A 1st U.S. Circuit Court of Appeals ruling represents a significant victory for the families of three victims of James “Whitey” Bulger.