Lawyers for reputed gangster James "Whitey" Bulger are due in court to give a judge an update on evidence they are seeking from prosecutors to defend Bulger in an indictment charging him for his alleged role in 19 killings.